A- A A+

      Здравей, братле,

     Знам, че мога да те наричам с много други имена, но в интерес на истината ти си бил братът, който не съм имал. Беше до мен в добри и лоши моменти, повече от половината ми живот. Посмяхме се, поплакахме, бяхме и в доста критични ситуации, дори попаднах в затвора веднъж заради теб.

     Загубих две страхотни жени заради нашите простотии, определено я оплескахме. Колко пъти ходихме по клиники, не разбра ли, че ми вредиш, а пък аз толкова ли съм тъп, че не мога да го осъзная! По-скоро съм тъп заради това, че съм го осъзнал отдавна и какво направих... Нищо. А откога се опитвам да ти бия шута и ти пак се появяваш на „на прозореца ми зад саксията", „под възглавницата ми", „при чорапите ми", копеленце мръсно. Всичко ме боли заради теб - и тялото, и душата ми. Халюцинирам даже, когато те няма... Крайно време е за равносметка! Помагаше ли ми или ми разказваше играта? Очевидно второто, след като ти пиша от Суходол. До тук ми трябваше да стигна, че да „прогледна" и разбера що за егоист си. Мога да продължа да те обиждам и да те псувам до утре, но и двамата сме в кюпа.

     Ще кажа край на тази лудница - аз и ти. Знам, че си наблизо и ще ме дебнеш, не се и съмнявам. Време беше да ти кажа тези неща и да ти обърна гръб, няма да ти дам да ми съсипеш и здравето.

     Сбогом, „братле", наблюдавай ме колкото щеш, само не нахлувай в пространството ми повече! Чао, сбогом, довиждане, Good bye, което си пожелаеш!

Боби В.

П.П. Не знам дали не прозвучах малко клише към края, ама това е наистина това, което чувствам в момента.

12.02.2020 г. Суходол

     Писмото на алкохолика до алкохола е един от много важните инструменти в терапевтичния процес, обикновено в лечебните заведения, работещи по модел „Минесота", това е една от последните задачи преди завършване на основната терапия. Написването му за самия зависим е често силен символичен момент на окончателното му сбогуване с веществото, което е детерминирало неговия живот, а това означава - окончателното решение за промяна, решение да започне един нов, трезвен живот. За терапевтите такова писмо има също и диагностична стойност, тъй като в него лесно могат да се видят резултатите от терапията, промяна в съзнанието на пациента... или пък, изразена било то директно, било то между редовете, носталгия по стария „приятел" и стария начин на живот. Доста често то отразява също опасенията на алкохолика, свързани със завършване на терапията и предизвикателствата, които го чакат в ежедневния живот. При всички положения то може да допринесе за оформяне на плана на по-нататъшното здравеене, с който пациентът напуска терапията.

Анна Швед

Pin It

АркА, брой 15, 2020 г.

 

arka015

АркА

брой 15, 2020 г.

Редакция: Анна Швед

Превод от полски: Йорданка Илиева-Цъган, Анна Швед

Коректор: Йорданка Илиева-Цъган

Снимки, графично оформление и предпечатна подготовка: Анна Швед

Редакцията на "Арка" не отговаря за точността на данните, поместени в статиите, изпратени от България,

нито за представените в тях възгледи на авторите им.

Редакцията си запазва правото за редактиране и съкращаване на получените текстове.

БЮЛЕТИН НА РЕГИОНАЛНАТА ПРОГРАМА
“АЛКОХОЛ И НАРКОТИЦИ”
НА ФОНДАЦИЯ “СТЕФАН БАТОРИ”

Издателят разрешава препечатването на нашите статии с молба за поместване на следната забележка:

“Препечатано от списание “АРКА”, издавано в рамките на Регионалната програма “Alcohol & Drug” на Фондация Стефан Батори.”

 

Stefan Batory Foundation

Адрес: 10A Sapieżyńska Str., Warsaw, Poland

www.batory.org.pl

http://arka-bg.com/

e-mail: arka.bg@abv.bg, droga2001us@wp.pl