A- A A+
fShare
0
Pin It

Жалванията на една градинарка

 

И аз си имам градинка.

Отглеждам си чувства.

Сама си ги избирам,

сама си подготвям почвата и прекопавам,

сама си ги наторявам, поливам, садя...

Само с вредителите някак си не мога да се справя!

Все ще се намери някоя ламя

да ми открадне златните хрупкави радости!

Все ще се изсипе някой град

да ми смачка сочните червени гордости!

Все ще се появи някоя къртица

да ми подкопае лехичките със сигурност!

Естествено има и други пречки за

идеалното аграрно райче!

Всеки път като си насадя от онези малките розови вълнения

времето се скапва и ги превръща в никому ненужни плевели.

Друг път тъкмо ми поузрее самочувствието

и като по поръчка - буря с гръмотевици!

БУМ! ТРЯС!

и пропадна толкова дълго отглежданият плод.

Съвсем не е лесно да си имаш градинка...

особено напоследък

в това сухо, мрачно и студено време.

 

 


 

Kamila Sołowiej

 

 

fShare
0
Pin It

АркА, брой 3, февруари 2003 г.

АркА

брой 3, февруари 2003 г.

Редакция и превод: Анна Швед

Коректор: Йорданка Илиева

Снимки: Анна Швед

Графично оформление и предпечатна подготовка: Анна Швед

БЮЛЕТИН НА РЕГИОНАЛНАТА ПРОГРАМА
“АЛКОХОЛ И НАРКОТИЦИ”
НА ФОНДАЦИЯ “СТЕФАН БАТОРИ”

Издателят разрешава препечатването на нашите статии с молба за поместване на следната забележка:

“Препечатано от списание “АРКА”, издавано в рамките на Регионалната програма “Alcohol & Drug” на Фондация Стефан Батори.”